Popular Translations
Muhammad Asad
AND [remember] Lot, when he said unto his people: "Will you commit abominations such as none in all the world has ever done before you
Arthur John Arberry
And Lot, when he said to his people, 'What, do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We also (sent) Lut: He said to his people: "Do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you
Arabic
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦۤ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدࣲ مِّنَ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ٨٠
Transliteration (2021)
walūṭan idh qāla liqawmihi atatūna l-fāḥishata mā sabaqakum bihā min aḥadin mina l-ʿālamīn